310 ramu 04